dealing with перевод

• занимающийся, посвященный

• dealing:    1) распределение, раздача; сдача (карт)2) нанесение (ударов)3) обыкн. _pl. (деловые) отношения; сношения Ex: business dealings деловые связи Ex: have no dealings with him не связывайтесь с ним Ex: t
• account dealing:    купля-продажа ценных бумаг в течение одного операционного периода (наЛондонской фондовой бирже)
• all the dealing:    n infml He didn't want to go home. His wife did all the dealing there — Он не хотел идти домой. Там всем заправляла его жена
• business dealing:    деловая операция деловая операция
• clandestine dealing:    подпольные сделки
• code of dealing:    операционный кодекс Лондонской фондовой биржиCode of Dealingоперационный кодекс Лондонской фондовой биржи
• course of dealing:    обычная практика ведения деловых операций, существующий порядок ходделовых отношений
• dealing 2000:    бирж. "Дилинг-2000" (электронная брокерская (дилинговая) система компании "Рейтер" для торговли иностранной валютой; создана в апреле 1992 г.) See: electronic broker, Reuters, Re
• dealing cards:    сдача карт
• dealing for a fall:    игра на понижение
• dealing for a rise:    игра на повышение
• dealing in stocks:    сделки с акциями
• dealing with complexity:    борьба со сложностью (проектируемых систем)
• dealing-room:    фин. дилерская комната*(помещение, в котором сотрудники банка или компании (дилеры) занимаются совершением сделок с валютой, депозитами, ценными бумагами, золотом) See: dealer, dealing
• double dealing:    двурушничество; лицемерие

• Uphold the truth in all your dealings with others.
  Отстаивайте правду во всех ваших отношениях с другими людьми.
• Hurley's dealings with the State Department did not improve.
  Отношениях Херли с Государственным департаментом не улучшилось.
• We will have dealings with any America.
  Мы будем вести дела с любой Америкой.
• Your security guarantee in dealings with partners!
  Ваша гарантия безопасности во взаиморасчетах c контрагентами!
• The results don’t always have dealings with us.
  Плоды не зависят полностью от нас.
• For the Jews have no dealings with the Samaritans.
  Ведь иудеи не общаются с самарянами?
• Such dealings with the embargoed countries are strictly forbidden.
  Подобные сделки со странами, в отношении которых введено эмбарго, строго запрещены.
• Letters of credit – your security guarantee in dealings with partners!
  аккредитив — Ваша гарантия безопасности во взаиморасчетах c контрагентами!
• Public institutions report a pronounced rise in dealings with the public.
  Публичные учреждения сообщают о заметном росте своих связей с общественностью.
• Rough and proud now seemed all his dealings with Théoden.
  Грубыми и высокомерными казались теперь все его слова, обращенные к Теодену.